Autore: admin

LaNuovaFrontiera alla Casa delle Traduzioni, Roma

Mercoledì 28 marzo alle ore 18.00, in occasione dell’attribuzione del Premio Nazionale per la Traduzione alla casa editrice LaNuovaFrontiera, la Casa delle Traduzioni ospita una tavola rotonda con l’editore sul tema della traduzione.

Intervengono il direttore editoriale Lorenzo Ribaldi, Giorgio De Marchis, Riccardo Duranti, Giuseppe Tavani ed Elisa Tramontin.

Casa delle Traduzioni – Istituzione Biblioteche Comune di Roma
Via degli Avignonesi, 32 – 00187 Roma
Tel.… [ Va' avanti ]

Corsi promossi da Giulio Perrone Editore

Corso di Editoria

SCADENZA ISCRIZIONI 31 MARZO 2012

XIII EDIZIONE

Diretto da Giulio Perrone

Organizzatore: Associazione culturale L’ERUDITA in collaborazione con la Giulio Perrone Editore

SCADENZA ISCRIZIONI 31 MARZO 2011

– 20% per tutti gli studenti

– 10% per chi si iscrive entro il 28 febbraio 2012

Il corso di editoria offre ai partecipanti una solida formazione di base per comprendere i meccanismi che presiedono all’ideazione e alla realizzazione di un libro.

[ Va' avanti ]

Corso I.Blum: saggi, letture e proposte editoriali

Corso di Isabella Blum in modalità e-learning
Saggi, letture e proposte editoriali

Il corso inizierà il 1° aprile e terminerà il 26 aprile

Questo modulo si concentra sull’elaborazione di tre testi diversi con i
quali un traduttore editoriale è chiamato a confrontarsi nella sua carriera.
Il primo è il saggio di traduzione, ovvero la prova che l’editore sottopone
agli aspiranti traduttori, per valutare le loro competenze traduttive.… [ Va' avanti ]

Translation, Technology and Globalization in Multilingual Context, New Delhi

3rd International Conference

Translation, Technology and Globalization in Multilingual Context, New
Delhi, June 23-26

Jointly organized by Indian Translators Association and linguainda

Venue: Instituto Cervantes, New Delhi

Translation, localization, IT and Technology have added unprecedented
dynamism in economic, social and cultural activities across the globe.
India, being one of the major players, has undergone revolutionary changes
within its economic, social and cultural systems giving way to Informational
Technology and Business Process Outsourcing.… [ Va' avanti ]

Libri in Onda, Roma

La Libreria L’Argonauta presenta

Libri in onda

23 e 24 Marzo 2012

Libreria L’Argonauta

Via Reggio Emilia, 89 Roma

 

La Libreria L’Argonauta di Roma, in collaborazione con nove case editrici, significative nel panorama della piccola e media editoria indipendente, ha organizzato per Venerdì 23 e Sabato 24 Marzo la prima edizione di Libri in onda, un percorso di due giorni interamente dedicato alla navigazione nel mare magnum editoriale, utilizzando come stelle del cammino editori di certo valore.… [ Va' avanti ]

AISCLI Summer School, Torino

L’AISCLI e la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere di Torino organizzano l’AISCLI SUMMER SCHOOL. Numero minimo di partecipanti: 15 posti.
Per studenti di lauree specialistiche, magistrali, dottorandi e dottori di ricerca [Tirocinio per Laurea Specialistica da 10 CFU (250 ore). Per Laurea Magistrale da 6 CFU (180 ore) per gli studenti immatricolati a partire dall’a.a.… [ Va' avanti ]

Presentazione rivista letteraria online Formafluens – International Literary Magazine, Casa delle Traduzioni (Roma)

Mercoledì 21 marzo ore 18.00 presentazione, presso la Casa delle Traduzioni,
della rivista online Formafluens – International Literary Magazine. Saranno
presenti Marie-José Hoyet, docente di letterature francofone, Tiziana
Colusso, direttrice della rivista, i collaboratori della rivista Cristina
Cilli, Ilaria Guidantoni, Anna Laura Longo, Fiorenza Mormile, Rosa Pierno,
Anna Maria Robustelli. Durante l‘incontro sarà disponibile il cofanetto CD
contenente le annate della rivista marzo 2009 – marzo 2012.… [ Va' avanti ]

Langue&Parole: offerta laboratorio di traduzione letteraria

Langue&Parole organizza un laboratorio di traduzione letteraria con la collaborazione di due esperte traduttrici, Federica Aceto e Silvia Pareschi.
Periodo del laboratorio: 10 aprile – 11 maggio.

Cinque settimane di laboratorio, quattro romanzi da affrontare, quattro autori da capire, quattro incontri con chi ha lavorato sui testi, due esercitazioni di traduzione.… [ Va' avanti ]

Translation Summer School Use Your Language, Use Your English

Online booking for Translation Summer School Use Your Language, Use Your
English now available.

The translation summer school, Use Your Language, Use Your English, will be
running for a second year at Birkbeck College in London. Organised by
Professor Naomi Segal (Birkbeck College), Professor Debra Kelly (University
of Westminster) and Ros Schwartz, professional translator and member of the
Translators Association (and founder member of CEATL).… [ Va' avanti ]

2012 BCLT Translation Summer School, Norwich

2012 BCLT Translation Summer School

This year’s programme of the Translation Summer School organised by the
British Centre for Literary Translation will include workshops translating
from French, German, Japanese and Spanish into English as well as, for the
first time, from Norwegian and Dutch into English. Workshop leaders and
(where available) authors will be as follows:

Dutch-English:

writer: Gustaaf Peek

workshop leader: David Colmer

French-English:

workshop leader: Adriana Hunter

German-English:

workshop leader: Katy Derbyshire

Japanese-English:

workshop leader: Michael Emmerich

Norwegian-English:

writer: Kjersti Skomsvold

workshop leader: Kari Dickson

Spanish-English:

workshop leader: Anne McLean

The summer school will run from Sunday 22 July until Friday 27 July, and
further information and updates are available here
http://www.bclt.org.uk/index.[ Va' avanti ]