Autore: admin

Sulle orme di Goethe:
Lei è scrittore/scrittrice, traduttore/traduttrice, pubblicista o scienziato/o – la Casa di Goethe Le offre la possibilità di un soggiorno nella dimora storica abitata da Goethe durante la sua permanenza a Roma, insieme al pittore Tischbein e altri artisti. Oggi questo spazio è un luogo d’incontro tra la cultura tedesca e italiana. Con le mostre e manifestazioni il museo ricorda il celebre ospite e la tradizione dei viaggi in Italia.

Ci aspettiamo:
La sua attività è dedicata allo scambio culturale tra l’Italia e la Germania – in modo innovativo e su altissimo livello. Il riferimento a Goethe è auspicabile, ma non indispensabile. Per il suo progetto il soggiorno a Roma è necessario.… [ Va' avanti ]

Summer school diretta da Franca Cavagnoli per studenti laureati che vogliano avvicinarsi al mestiere di traduttore editoriale.

Per info e costi:

http://www.fondazionemilano.eu/lingue/corsi/2011/summer-school-lingue-leggere-tradurre-rivedere-corso-propedeutico-aa-2011-12… [ Va' avanti ]

Encouraged by the success of the first “Interpreting the Future” conference which took place in Berlin in September 2009 with around 1,600 people from over 40 countries attending, Germany’s Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ) is planning a further three-day international conference for September 2012 on the subject of

Translators and Interpreters:
Experts for International Communication in Specialised Fields

This event will turn the spotlight on translating and interpreting as expert professions and examine the challenges to be overcome in different specialisations.

Presentations and discussions will be simultaneously interpreted into German, English and French. At seminars and workshops, language professionals will be able to study various specialisations, bring their knowledge up to date or find out more about a specialisation they may be considering.… [ Va' avanti ]

Presso la libreria Borgopò (via Ornato 10, Torino) si terrà giovedì 21 giugno ore 18,30 un incontro con Anna Nadotti in occasione della nuova traduzione de La signora Dalloway di Virginia Woolf (Einaudi).

In dialogo con Susanna Basso e Carmen Concilio.

«Aveva la perpetua sensazione, anche mentre guardava i taxi, di essere altrove, in mare aperto e sola; la
sensazione che fosse molto, molto pericoloso vivere anche un giorno soltanto».

Virginia Woolf, La signora Dalloway… [ Va' avanti ]

Sabato 30 giugno 2012
ore 10.00 – 14.00
via Laghetto, 3 – 20122 Milano
Metro: Duomo
Docente: Mariarosa Bricchi

Mariarosa Bricchi è direttore editoriale della Bruno Mondadori Saggistica e Università. Prima di questa esperienza, è stata editor della Narrativa straniera Rizzoli, e quindi editor della BUR, dove ha ideato la collana degli Scrittori Contempranei Original (tra gli autori pubblicati: Maeve Brennan, Mavis Gallant, l’argentino Antonio Di Benedetto, la cinese Zhang Ailing, l’olandese Willem Frederik Hermans). Ha quindi lavorato come scout dagli Stati Uniti per Il Saggiatore. Storica della lingua italiana, si occupa di prosa letteraria, di questioni linguistiche dell’Otto e del Novecento, di storia dell’editoria. Tra le sue pubblicazioni: La roca trombazza.… [ Va' avanti ]

Pisa, 12 giugno 2012 – Facoltà di Lingue e Letterature Straniere

Palazzo Boileau, Via Santa Maria 85, in aula magna, ore 16.30

Il Dipartimento di Anglistica e il Master in Traduzione di Testi Postcoloniali della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere hanno il piacere di invitare all’incontro con la poetessa Arundhathi Subramaniam dal titolo: “Shakuntala: poesia indiana tra antico e moderno”.

Presenterà la Direttrice del Master, Biancamaria Rizzardi. Interverranno Andrea Sirotti, studioso e traduttore di poesia indiana, e Mario Russo, studioso di lingua sanscrita.
La proiezione delle preziose tavole di Parama Libralesso accompagnerà la lettura poetica organizzata da Loredana Foresta, attrice e traduttrice, di brani antico-indiani dal poema epico Mahabharata e dal dramma Shakuntala, e di poesie in lingua originale dell’Autrice.… [ Va' avanti ]

Venerdì 1, venerdì 8 e venerdì 15 giugno 2012 il Berio Cafè (c/o biblioteca
Berio, via del Seminario 16) ospita tre incontri sull’ebook e le sue
opportunità, organizzati dalla casa editrice digitale Quintadicopertina.
Un’occasione, tra una chiacchierata e un aperitivo, per conoscere persone
che hanno scommesso sul digitale e capire se questa nuova forma di editoria
può dare una mano a diffondere cultura, informazioni e idee.
In streaming qui
http://www.ustream.tv/channel/beriocafe

http://genova.erasuperba.it/eventi-genova/genova-ebook-editoria-digitale-ber
io-cafe-quintadicopertina

Il programma:

1) Pratiche di editoria sostenibile attraverso la rete – venerdì 1 giugno,
17.30
Canali istituzionali e strumenti alternativi: se l’editoria indipendente è
in crisi non tutto è perduto; la crisi aguzza l’ingegno. Citizen Journalism,
riviste autoprodotte, ebook per sensibilizzare… E una nuova ‘rete’ per
promuovere contenuti anche sociali.… [ Va' avanti ]