English text below / deutscher Text unten / texto en español abajo

Madame, Monsieur, chères et chers collègues,
Un nouveau
numéro de Parallèles, la revue de traductologie de la Faculté de traduction
et
d’interprétation de l’Université de Genève, vient d’être mis en ligne. Vous
y
trouverez d’une part des articles portant sur la traduction juridique et la
traduction littéraire et d’autre part quatre comptes rendus d’ouvrages.
Parallèles paraît désormais deux fois par an, sous forme électronique
uniquement. Par ailleurs, vous trouverez sur notre site internet
(www.paralleles.unige.ch) un appel à
contribution pour le prochain numéro de la revue. Parallèles publie des
contributions en français, allemand, anglais, espagnol et italien. Les
manuscrits sont systématiquement évalués en aveugle avant leur
publication.… [ Va' avanti ]

La Fabrique européenne des traducteurs est un programme qui voit six pays unir leurs forces autour d’ateliers bilingues  avec pour objectif de donner à de jeunes traducteurs en début de carrière l’occasion de travailler avec d’autres traducteurs expérimentés et de mieux connaître le paysage de la traduction et de l’édition dans les deux pays.

L’atelier français//italien se déroulera du 30 mars au 30 mai 2014 avec 2 tutorats successifs à  Wernethausen (Collège de traducteurs Looren)  et à Arles (Collège International des Traducteurs Littéraires)
6 candidats sont sélectionnés (3 traduisent du français vers l’italien et 3 de l’italien vers le  français) pour l’atelier qui dure 9 semaines réparties en résidences consécutives  en Suisse (Wernetshausen) et en France (Arles).… [ Va' avanti ]

The Global eBook report is ready for download now. The Global eBook report documents and analyses how ebook markets emerge in the US, UK, continental Europe, Brazil, China, India, Russia and the Arab world. It combines the best available data and references to specialized local actors, with thematic chapters, focusing on critical policy debates and on key driving forces, notably ebook bestsellers and pricing strategies across European markets, self-publishing, government regulation, piracy, and the expanding impact of global players.

For a promotional period, the report can be downloaded free of charge. From November 1st, 2013, purchases will cost €29.95.
http://www.global-ebook.com/… [ Va' avanti ]

Transnational master programme in literary translation kicks off
http://www.ceatl.eu/archives/2013/10/03/4807

After twenty years students in the Netherlands and Flanders can again follow
an academic course in literary translation. The new master’s programme,
launched last September, is an international joint programme of Utrecht
University (the Netherlands) and the University of Leuven (Belgium). It is
the first two-year programme at master’s level in Europe teaching literary
translation combined with research into the subject. Utrecht University
offers a two-year, full-time research master’s. Leuven University in
Flanders has a one-year master’s course in Translation, followed by a
postgraduate degree in Literary Translation. The staff of the new programme
report high student interest.

The transnational programme provides for the exchange of both students and
teaching staff.… [ Va' avanti ]