Presentazione Ulisse ritradotto da Terrinoni, Roma

Il ritorno di Ulisse. La nuova traduzione del capolavoro di Joyce
4 aprile ore 18
Casa delle Traduzioni

Dal gennaio 2012 l’opera di James Joyce è di dominio pubblico. La versione
che si presenta al pubblico, edita da Newton Compton, vede la partecipazione
del traduttore Enrico Terrinoni, Riccardo Duranti e Fabio Pedone.… [ Va' avanti ]

Casa delle Traduzioni: 7 laboratori di traduzione

Sette laboratori di traduzione aperti agli studenti e a tutti gli interessati all’arte e alla tecnica della traduzione letteraria. Anche chi non conosca le lingue da cui si traduce (polacco, francese, tedesco, italiano, inglese, russo, neogreco) può accedere ai gruppi di lavoro, potendo contare su una interlineare e dando il proprio contributo nella stesura delle versioni italiane.… [ Va' avanti ]

Programma Literary Translation Centre – London Book Fair

Il programma degli eventi previsti presso il Literary Translation Centre della
London Book Fair (16-18 aprile) è disponibile online al seguente link:

http://www.londonbookfair.co.uk/en/Focus-On/Literary-Translation/Literary-Translation-Centre-events/#

 

Sul sito ufficiale della fiera sono disponibili tutte le informazioni necessarie:

http://www.londonbookfair.co.uk/en/Home/… [ Va' avanti ]

Pen Translates! Programma UK di finanziamento

This year English PEN launches an exciting new grants programme for UK
publishers of translated literature. Building on the success of the Writers
in Translation programme, which provides grants for the publicity of
translated titles, PEN will launch a new programme that will fund
translation costs directly.

The programme will be launched at the London Book Fair 2012 in the Literary
Translation Centre, after which time we will be accepting applications to
the fund.… [ Va' avanti ]

LaNuovaFrontiera alla Casa delle Traduzioni, Roma

Mercoledì 28 marzo alle ore 18.00, in occasione dell’attribuzione del Premio Nazionale per la Traduzione alla casa editrice LaNuovaFrontiera, la Casa delle Traduzioni ospita una tavola rotonda con l’editore sul tema della traduzione.

Intervengono il direttore editoriale Lorenzo Ribaldi, Giorgio De Marchis, Riccardo Duranti, Giuseppe Tavani ed Elisa Tramontin.

Casa delle Traduzioni – Istituzione Biblioteche Comune di Roma
Via degli Avignonesi, 32 – 00187 Roma
Tel.… [ Va' avanti ]

Corsi promossi da Giulio Perrone Editore

Corso di Editoria

SCADENZA ISCRIZIONI 31 MARZO 2012

XIII EDIZIONE

Diretto da Giulio Perrone

Organizzatore: Associazione culturale L’ERUDITA in collaborazione con la Giulio Perrone Editore

SCADENZA ISCRIZIONI 31 MARZO 2011

– 20% per tutti gli studenti

– 10% per chi si iscrive entro il 28 febbraio 2012

Il corso di editoria offre ai partecipanti una solida formazione di base per comprendere i meccanismi che presiedono all’ideazione e alla realizzazione di un libro.

[ Va' avanti ]

Corso I.Blum: saggi, letture e proposte editoriali

Corso di Isabella Blum in modalità e-learning
Saggi, letture e proposte editoriali

Il corso inizierà il 1° aprile e terminerà il 26 aprile

Questo modulo si concentra sull’elaborazione di tre testi diversi con i
quali un traduttore editoriale è chiamato a confrontarsi nella sua carriera.
Il primo è il saggio di traduzione, ovvero la prova che l’editore sottopone
agli aspiranti traduttori, per valutare le loro competenze traduttive.… [ Va' avanti ]