Inaugura oggi, mercoledì 11 novembre 2020, BOOKCITY MILANO, la manifestazione dedicata al libro e alla lettura che si terrà in streaming dall’11 al 15 novembre sul sito e sulla pagina Facebook di BookCity.
Vi segnaliamo gli incontri dedicati ai mestieri del libro e in particolare alla traduzione:
Giovedì 12 novembre, ore 14:00, I mestieri del libro al femminile.… [ Va' avanti ]
Venerdì 6 novembre, a partire dalle 9.30, l’Accademia Roveretana degli Agiati ricorda Claudio Groff, traduttore e docente di traduzione letteraria dal tedesco. Sarà proclamato il vincitore del Premio Claudio Groff, i cui tre finalisti sono Teresa Ciuffoletti – con la traduzione di L’amore all’inizio di Judith Hermann (L’Orma), Marco Federici Solari – con la traduzione di Prigione di Emmy Hennings (L’Orma) e Lucia Ferrantini – con la traduzione di Come desideriamo di Carolin Emcke (La Tartaruga).… [ Va' avanti ]
In occasione della Giornata mondiale della traduzione, Strade riparte con un dialogo con Diego Marani, presidente del Centro per il Libro e la Lettura (CEPELL), sui temi del fondo strutturale per la traduzione e del sostegno alla lettura. Modera Eva Valvo. Sulla piattaforma Zoom, giovedì 1° ottobre dalle 18 alle 18.30.… [ Va' avanti ]
Siamo felici di annunciare il ritorno degli incontri curati da StradeLab e AITI presso il Laboratorio Formentini di Milano (via Marco Formentini 10). Il primo appuntamento, dal titolo “Cronache di mondi (im)possibili tra profondità e leggerezza: l’universo della fantascienza”, si terrà mercoledì 30 settembre alle ore 17, in occasione della Giornata internazionale della traduzione, con la partecipazione di Giorgio Raffaelli (editore), Marco Rana (editor) e Chiara Reali (traduttrice).… [ Va' avanti ]
Il Master in traduzione letteraria e editing dei testi antichi e moderni dell’Università di Siena organizza l’Officina della traduzione 2020, un ciclo di dodici incontri online sulla pratica del tradurre a cadenza settimanale (il giovedì alle 17.30). Il primo incontro, con Valerio Magrelli (Tradurre versi isometrici e rimati, introduce e coordina Catherine Maubon) si terrà giovedì 10 settembre tramite Google Meet.… [ Va' avanti ]
La XVIII edizione delle Giornate della traduzione letteraria si svolgerà su Zoom dal 25 al 27 settembre 2020. Professionisti dell’editoria, scrittori, studiosi e traduttori si alterneranno in seminari e dibattiti.
Il 26 settembre, sarà conferito il Premio “Giovanni, Emma e Luisa Enriques”. Il Premio viene assegnato dalla giuria, composta da Ernesto Ferrero, Stefano Arduini e Ilide Carmignani, a traduttori letterari per l’insieme della loro attività o a personaggi del mondo culturale che si sono contraddistinti per il loro impegno a favore della traduzione.… [ Va' avanti ]
La terza edizione del Festival marchigiano Bookmarchs, il cui tema è “Nuovi mondi”, quest’anno si tiene online dal 16 giugno al 20 ottobre 2020.
I video degli incontri dedicati alla traduzione e ai traduttori letterari sono disponibili sul canale Youtube, nel sito del festival e sui canali social (Facebook, Twitter e Instagram).… [ Va' avanti ]
Il Festival Babel 2020 (17-20 settembre 2020), il cui tema è “Atlantica”, ospita scrittori europei che guardano alle Americhe, traduttori che traducono scrittori dalle lingue europee delle Americhe e scrittori americani che vivono in Europa, come specchi posti gli uni di fronte agli altri, l’unica immagine alla nostra portata in questi giorni di confino.… [ Va' avanti ]
Al via la terza edizione del premio internazionale di traduzione di poesia dall’italiano allo spagnolo M’illumino d’immenso, con il patrocinio di Biblit. Prevista quest’anno anche una sezione dall’italiano verso l’arabo. Le poesie da tradurre in questa edizione sono Gli ireos gialli di Luciano Erba e La carta delle arance di Pietro De Marchi.… [ Va' avanti ]
Mercoledì 8 luglio alle 21, sulla pagina Facebook delle Giornate della Traduzione Letteraria, la presentazione online di L’arte di esitare. Dodici discorsi sulla traduzione (marcos y marcos) prevede ospiti d’eccezione. Intervengono Giorgio Amitrano, Susanna Basso, Franca Cavagnoli, Renata Colorni, Lorenzo Enriques, Ena Marchi, Chiara Medioli (Fedrigoni), Yasmina Melaouah, Claudia Tarolo.… [ Va' avanti ]