Categoria: Estero

Call for Papers: Collaborative translation, Mulhouse (4-6/12/2013)

by  •  • Commenti disabilitati su Call for Papers: Collaborative translation, Mulhouse (4-6/12/2013)

COLLABORATIVE TRANSLATIONS
Old Challenges and New Scenarios

UHA Mulhouse (France)
December 4-6, 2013
http://www.ille.uha.fr/colloques-seminaires/Colloques/Coll-traduire-a-plusieurs

19th Meeting of the European Network
« La Traduction comme moyen de communication interculturelle » (Translation as a means of intercultural communication)
University of Lille 3, Jagiellonian University of Krakow, Wrocław University, UHA Mulhouse

Organisation:
ILLE (EA 4363), Institut de recherche en langues et littératures européennes, UHA Mulhouse: www.ille.uha.fr

Conference convenors:
Peter Schnyder (peter.schnyder AT uha.fr)
Enrico Monti (enrico.monti AT uha.fr)

Conference venue:
Université de Haute-Alsace, Mulhouse
2, rue des Frères Lumière, F-68093 Mulhouse Cedex, FRANCE

Conference languages:
French and English

Conference rationale:
Translators, reviewers, publishers, translation agencies, editors, literary agents, and authors are just some of the agents involved in the translation process, and yet their work is often hidden between the lines of the translated texts.… [ Va' avanti ]

Due chiacchiere con Edith Grossman, Norwich (24/05)

by  •  • Commenti disabilitati su Due chiacchiere con Edith Grossman, Norwich (24/05)

Venerdì 24 maggio alle 19.00

British Centre for Literary Translation

http://www.bclt.org.uk/

 

Incontro con la traduttrice Edith Grossman. Ulteriori informazioni (inglese) al seguente link:

http://www.lrbshop.co.uk/product.php?productid=61821&cat=569&page=1&hq_e=el&hq_m=2489798&hq_l=7&hq_v=837c22eaae

 

 … [ Va' avanti ]

Cos’è Creative Commons

by  •  • Commenti disabilitati su Cos’è Creative Commons

Creative Commons è un’iniziativa nata nel 2001 per volere del professor Lawrence Lessig, ordinario della facoltà di Giurisprudenza di Stanford (e in precedenza anche di Harvard) e riconosciuto come uno dei massimi esperti di diritto d’autore negli Stati Uniti, al fine di favorire la circolazione e il riuso creativo di opere dell’ingegno da parte di soggetti diversi dai creatori originali.

Scoprine di più!

http://www.artribune.com/2013/05/creative-commons-la-liberta-sta-nel-limitare/#.UZMy9Th87_c.twitter… [ Va' avanti ]

Nida School of Translation Studies Research Symposium – September 20, 2013 – NYC

by  •  • Commenti disabilitati su Nida School of Translation Studies Research Symposium – September 20, 2013 – NYC
The Co-Directors of the Nida School of Translation Studies – Stefano Arduini and Philip H. Towner – announce the 2013 Translation Studies Research Symposium.

Symposium Theme: Cultural Translation

Presenters: Robert JC Young and Bella Brodzki

Respondents: Christi Merrill and Suzanne Jill Levine

Date and Time: Friday September 20, 2013, 10:00am – 4:00pm

Place: The College Board, 45 Columbus Avenue at 61st Street, New York, NY

Registration Fee: $75.00 USD

Presenters:

  • Robert JC Young is Julius Silver Professor of English and Comparative Literature at New York University.
  • Bella Brodzki is Alice Stone Ilchman Chair of Comparative and International Studies at Sarah Lawrence College.
  • Christi A Merrill is an associate professor of South Asian Literature and Postcolonial Theory at the University of Michigan.
… [ Va' avanti ]

Translation workshop on German books for children, Amburgo (25-30/08)

by  •  • Commenti disabilitati su Translation workshop on German books for children, Amburgo (25-30/08)

Open for application:

Translation workshop on German books for children and
young people (Hamburg, 25-30 August 2013)

From 25-30 August 2013 the Robert Bosch Stiftung and the Arbeitskreis für
Jugendliteratur e.V. will organize the fourth edition of a workshop on the
translation of German literature for children and young people. The workshop
is aimed especially at professional translators from Central, Eastern or
Southern Europe, but is open for all languages. It will take place in
Hamburg (Germany).

Participants will obtain a travelling allowance. Accommodation and meals
during the workshop will be free of charge.

Application forms can be sent in by email and should be received on 2 May
2013.

For more information on the programme and application forms, click here
http://www.jugendliteratur.

… [ Va' avanti ]

BCLT Literary Translation Summer School 2013, Norwich (21-27/07)

by  •  • Commenti disabilitati su BCLT Literary Translation Summer School 2013, Norwich (21-27/07)

BCLT Literary Translation Summer School, 21-27 July 2013 at University of East Anglia, Norwich, UK
Bringing together writers and translators for a week of workshops, discussions and readings

We will be offering workshops in translation from Finnish, Swedish, Norwegian and Portuguese into English, as well as advanced workshops for translation from German, Japanese and Spanish. These will be open to translators who have previously attended a Summer School, or who have experience of literary translation at an equivalent level. The workshops will be led by award-winning translators –Âﾠ Anne McLean, Jeffrey Angles, Daniel Hahn and others –Âﾠtogether with authors including Javier Montes, Cristhiano Aguiar, Kari Fredrikke Brænne, Johanna Holmström and Daniela Droescher.

… [ Va' avanti ]

Translation Research Summer School 2013, Hong Kong (Jul-Aug 2013)

by  •  • Commenti disabilitati su Translation Research Summer School 2013, Hong Kong (Jul-Aug 2013)

Successfully launched in 2009, The HONG KONG TRANSLATION RESEARCH SUMMER
SCHOOL – TRSS (HK) – is based at the Centre for Translation, Hong Kong
Baptist University. TRSS (HK) is run in conjunction with the UK TRSS
programme, and offers a two-week course in Hong Kong, providing intensive
research training in translation and intercultural studies for prospective
researchers in the field. Teaching is conducted in English.

Dates:
22 Jul -2 Aug, 2013

For application details, please visit the TRSS website at
http://www.researchschool.org/index.php?module=content&task=view&id=26

Or contact Esther Kwok at ctn@hkbu.edu.hk

http://www.intralinea.org/news/item/translation_research_summer_school_hk_20
13… [ Va' avanti ]

Residenze disponibili presso il Banff International Literary Translation Centre, Canada

by  •  • Commenti disabilitati su Residenze disponibili presso il Banff International Literary Translation Centre, Canada

The Banff International Literary Translation Centre in Canada offers
residency to literary translators from Canada, Mexico, and the United States
translating from any language, as well as to international translators
working on literature from the Americas. The primary focus of the residency
is to afford working and professional literary translators a period of
uninterrupted work on a current project. The program is open to literary
translators who have published at least one book-length literary translation
or the equivalent thereof.

Applications for the next period have to be sent in before 15 february 2013.

More details on the program and the application procedure is available on
the website (in English, French and Spanish).… [ Va' avanti ]

Vincitori European Union Prize for Literature

by  •  • Commenti disabilitati su Vincitori European Union Prize for Literature

I vincitori dell’edizione 2012 dell’European Union Prize for Literature (EUPL), che seleziona i migliori autori emergenti in Europa, sono stati annunciati alla Fiera del Libro di Francoforte.

L’edizione di quest’anno premia anche un autore italiano, Emanuele Trevi. Gli altri vincitori sono Anna Kim (Austria), Lada Žigo (Croazia), Laurence Plazenet (Francia), Viktor Horváth (Ungheria), Kevin Barry (Irlanda), Giedra Radvilaviciute (Lituania), Gunstein Bakke (Norvegia), Piotr Pazinski (Polonia), Afonso Cruz (Portogallo), Jana Benová (Slovacchia) e Sara Mannheimer (Svezia). Oltre ad un premio in denaro ad ogni vincitore sarà data la priorità nell’accedere ai fondi del Programma Cultura, ovvero la possibilità di essere tradotti in ognuna e da ciascuna delle lingue ufficiali dell’Unione Europea.
[Traduttori affilate la penna!… [ Va' avanti ]