Dopo il panorama messicano di Franco Cordelli, proseguiamo il viaggio tornando in Europa. Andrea Bajani sulla Repubblica del 17/7/04 parla di “coraggio inusitato” di alcuni piccoli e medi editori nel proporre romanzi tedeschi. Due nomi: Sibylle Lewitscharoff (di cui Del Vecchio ha pubblicato Blumenberg, tradotto da Paola Del Zoppo) e Uwe Johnson con I giorni e gli anni (L’Orma, tradotto da Nicola Pasqualetti e Delia Angiolini). Poi si passa ai grandi editori, con Feltrinelli, Mondadori, Bompiani… Un invito alla lettura.