SALONE DEL LIBRO DI TORINO
l’AutoreInvisibile 2013
https://www.facebook.com/
Giovedì 16 maggio
Ore 12
Il contratto di edizione di traduzione
Intervengono: Elisa Comito (Strade)
Ore 14-16
Prima dopo e nel frattempo: il resto della filiera
L’agente
Rosaria Carpinelli (Consulenze Editoriali)
L’editor di narrativa straniera
Andrea Canobbio (Einaudi)
L’ufficio diritti
Cristina Foschini (GeMS)
L’ufficio stampa
Valentina Fortichiari (Longanesi)
Ore 16
Editoria in transizione: capire i cambiamenti per cogliere le opportunità di lavoro
Intervengono: Mattia Carratello (Sellerio), Gioia Guerzoni, Anna Mioni (AC²), Roberta Scarabelli (A.I.T.I.)
Ore 17.30
A volte ritornano: nuova edizione riveduta e corretta Franca Cavagnoli
Venerdì 17 maggio
Ore 11
Come si fa una proposta editoriale
Intervengono: Simona Cives (Casa delle Traduzioni, Biblioteche di Roma), Angelo Molica Franco (Del Vecchio), Simona Olivito (E/O), Claudia Tarolo (Marcos y Marcos)
Ore 13.30
Prima dopo e nel frattempo: il resto della filiera
Il commerciale
Pietro Biancardi (Iperborea) e Marco Cassini (minimum fax)
Le librerie
Romano Montroni
Ore 14.30
Traduttore e redattore a confronto
Il re pallido di David Foster Wallace e Cicatrici di Juan José Saer
Intervengono: Giovanna Granato con Alessandra Montrucchio (Einaudi), Gina Maneri con Lorenzo Ribaldi (La Nuova Frontiera)
Ore 16.00
Translating fifty (and more) shades
Intervengono: Alessandra Bazardi (Harlequin), Martina Donati (Newton Compton), Federica Magro (Rizzoli), Joy Terekiev (Mondadori)
Sabato 18 maggio
Ore 11
Traduzione e riscrittura nella letteratura per ragazzi Cristina Brambilla (Piemme), Carlo Gallucci (Gallucci), Fiammetta Giorgi (Mondadori Ragazzi), Beatrice Masini (RCS)
Ore 13
Traduttore e redattore a confronto
Versioni di me di Dana Spiotta e Il barone sanguinario di Vladimir Pozner
Intervengono: Francesco Pacifico con Martina Testa (minimum fax), Giuseppe Girimonti Greco e Lorenza Di Lella con Valeria Perrucci e Ena Marchi
(Adelphi)
Ore 14.30
Il Dizionario delle Collocazioni
Paola Tiberii (Zanichelli)
Al termine Lorenzo Enriques annuncerà il nome del vincitore
del Premio Zanichelli Giornate della Traduzione 2013.… [ Va' avanti ]
