Sul sito di Nuovi Argomenti, potete leggere un breve ritratto scritto da Valeria Riboli (qui a sinistra la copertina della sua tesi più ampia, pubblicata nel 2013 dalla Fondazione Adriano Olivetti) su una grande figura dell’editoria italiana, Roberto Bazlen. “Consulente editoriale” è la definizione ricorrente che accompagna il suo nome. Fra le moltissime attività di Bazlen, c’è anche la traduzione. Sotto lo pseudonimo di Lorenzo Bassi, come ricorda Riboli, troviamo nel catalogo Einaudi Eros e civiltà di Marcuse, Gli affari del signor Giulio Cesare di Brecht e I racconti del dottor Williams di William Carlos Williams.