Il simposio svizzero per traduttrici e traduttori di letteratura Si terrà
venerdì 14 settembre 2012 presso il Palazzo Civico (Municipio della Città)
di Bellinzona
Il quarto simposio svizzero per traduttrici e traduttori di letteratura è un
punto d’in- contro e di scambio; tratta i temi che riguardano il lavoro del
traduttore nel quotidiano. Nel 2012 il simposio si occuperà del ruolo della
traduzione letteraria nel mondo digitale. Il simposio è organizzato
dall’associazione AdS Autrici ed autori della Svizzera, cui sono aggregati
anche le traduttrici e i traduttori di letteratura,
in collaborazione con la Fondazione svizzera per la cultura Pro Helvetia, la
Casa dei traduttori Looren, il Centre de Traduction Littéraire de
l’Université de Lausanne (CTL), e BABEL – Festival di letteratura e
traduzione. Sono cordialmente invitati i traduttori di tutte le lingue!
Schweizer Symposium für literarische Übersetzerinnen und Übersetzer Freitag,
14. September 2012 Palazzo Civico (Municipio della Città), Bellinzona
Das vierte Schweizer Symposium für literarische Übersetzerinnen und
Übersetzer bietet Anlass für Begegnungen und Austausch und widmet sich
Themen rund um ihren Berufsalltag. 2012 befasst sich das Symposium mit
Fragen rund um Übersetzungen im digitalen Raum. Veranstaltet wird der Anlass
vom Verband Autorinnen und Autoren der Schweiz AdS, in dem auch die
literarischen Überset- zerinnen und Übersetzer zusammengeschlossen sind, in
Zusammenarbeit mit dem Übersetzerhaus Looren, der Schweizer Kulturstiftung
Pro Helvetia, dem Centre de Traduction Littéraire de Lausanne (CTL) und
BABEL – Festival di letteratura e tradu- zione. Übersetzerinnen und
Übersetzer aller Sprachen sind herzlich eingeladen!
Symposium suisse pour traductrices et traducteurs littéraires Vendredi 14
septembre 2012 Palazzo Civico (Municipio della Città), Bellinzone
Le 4e symposium suisse pour traductrices et traducteurs littéraires traite
des thèmes liés au travail quotidien des professionnels. Lieu de rencontres
et d’échanges, le symposium 2012 se penchera sur la traduction dans l’espace
numérique. La mani- festation est organisée par l’association des Autrices
et auteurs de Suisse (AdS), qui regroupe également les traductrices et
traducteurs, en collaboration avec la Fonda- tion suisse pour la culture Pro
Helvetia, le Collège de traducteurs Looren, le Centre de Traduction
littéraire de Lausanne (CTL) et le Festival BABEL de littérature et tra-
duction à Bellinzone. Les traductrices et traducteurs de Suisse sont tous
cordiale- ment invités, quelle que soit leur langue!