English text below / deutscher Text unten / texto en español abajo
Madame, Monsieur, chères et chers collègues,
Un nouveau
numéro de Parallèles, la revue de traductologie de la Faculté de traduction
et
d’interprétation de l’Université de Genève, vient d’être mis en ligne. Vous
y
trouverez d’une part des articles portant sur la traduction juridique et la
traduction littéraire et d’autre part quatre comptes rendus d’ouvrages.
Parallèles paraît désormais deux fois par an, sous forme électronique
uniquement. Par ailleurs, vous trouverez sur notre site internet
(www.paralleles.unige.ch) un appel à
contribution pour le prochain numéro de la revue. Parallèles publie des
contributions en français, allemand, anglais, espagnol et italien. Les
manuscrits sont systématiquement évalués en aveugle avant leur
publication.
Nous vous souhaitons une bonne lecture et vous envoyons nos
meilleures salutations.
Dear Colleagues,
A new issue of
Parallèles, the translation studies journal of the Faculty of Translation
and
Interpreting of the University of Geneva, has just been posted online. It
features articles on legal and literary translation as well as four book
reviews. Parallèles will be published biannually, exclusively in electronic
format. A call for papers has been posted on our website
(www.paralleles.unige.ch) for our next issue.
Parallèles will publish contributions in English, French, German, Italian
and
Spanish. All manuscripts will undergo peer-review prior to publication.
We do
hope you will enjoy reading our journal.
Liebe Kolleginnen und
Kollegen
Die neuste Ausgabe von Parallèles, der von der Fakultät für
Übersetzen und Dolmetschen der Universität Genf herausgegebenen
translationswissenschaftlichen Fachzeitschrift, ist seit heute online. Sie
finden darin Beiträge zur Rechtsübersetzung und zur literarischen
Übersetzung
sowie vier Rezensionen. Parallèles erscheint neu zweimal jährlich und wird
ausschliesslich im Internet publiziert. Auf unserem Netzauftritt
(www.paralleles.unige.ch) finden Sie auch den
Call for papers für die nächste Ausgabe. Beiträge können auf Deutsch,
Englisch,
Französisch, Italienisch oder Spanisch eingereicht werden. Alle Manuskripte
werden vor der Veröffentlichung anonym begutachtet.
Wir wünschen Ihnen gute
Lektüre!
Estimados compañeros:
La revista internacional de
traductología de la Facultad de Traducción e Interpretación de la
Universidad de
Ginebra acaba de publicar un nuevo número en línea. En él podrán encontrar,
por
un lado, artículos sobre traducción jurídica y traducción literaria y, por
otro,
cuatro reseñas bibliográficas. Parallèles se publicará dos veces al año en
formato electrónico. En nuestro sitio web (www.paralleles.unige.ch)
encontrarán,
asimismo, información sobre cómo enviar una propuesta de artículo para el
próximo número de la revista. Parallèles acepta artículos en español,
alemán,
francés, inglés e italiano, y sigue un proceso de revisión anónima por
pares.
Esperamos que disfruten con la lectura de nuestro nuevo
número.