Sul sito di minimum fax, Cristiana Mennella, traduttrice di George Saunders, racconta la scoperta delle insidie nascoste nella lingua dell’autore americano, sia nei racconti sia nei saggi. Ritmo sincopato, frasi compresse e molte altre trappole ancora. Qui accanto, potete vedere la copertina di Dieci dicembre, l’ultima raccolta di racconti di Saunders, fresca di pubblicazione in Italia.