Sabato 8 dicembre ore 11
Sala Turchese
Uccelli di fango. Racconti scelti alla Casa delle Traduzioni
Due continenti, cinque lingue, tredici racconti e una pantomima: un inedito viaggio letterario che inizia con atmosfere fin de siècle e termina nel primo decennio del 1900, e che percorre i territori linguistici di Ungheria, Grecia, Francia, Catalogna, Inghilterra e Louisiana. Sette traduttrici propongono ai lettori e al mercato editoriale testi di autori fuori diritti.
Racconti di Andreas Karkavitsas, Endre Ady, Santiago Rusiñol, Raimon Casellas i Dou, Alphonse Allais, Louis Hémon, Léon Hennique, Joris-Karl Huysmans, Netta Syrett e Kate Chopin nelle traduzioni di Viviana Sebastio, Andrea Rényi, Tiziana Camerani, Ilaria Piperno, Paola De Vergori, Valentina Rapetti, Laura Franco.
Un lavoro svolto alla Casa delle Traduzioni e pubblicato dai Dragomanni.
Domenica 9 dicembre ore 12
Bibliolibreria Adulti
Presentazione del volume Giornate della traduzione letteraria 2010-2011
Intervengono i curatori Stefano Arduini e Ilide Carmignani, Simona Cives (Casa delle Traduzioni), Daniela Di Sora (Voland). Con la partecipazione dei traduttori Bruno Berni, Eleonora Di Fortunato, Luisa Doplicher, Claudia Valeria Letizia, Mario Paolinelli.
Locandine in allegato.
Casa delle Traduzioni – Istituzione Biblioteche Comune di Roma
Via degli Avignonesi, 32 – 00187 Roma
Tel. 0645460720/0645430235
casadelletraduzioni@
http://www.comune.roma.it/wps/