La tetralogia dello scrittore tedesco Uwe Johnson I giorni e gli anni si era interrotta, per i lettori italiani, al secondo volume, pubblicato da Feltrinelli nel 2005 nella traduzione di Delia Angiolini e Nicola Pasqualetti. Finalmente, un altro editore, L’Orma, prosegue nell’opera, affidandola meritoriamente agli stessi traduttori. Su Nazione Indiana, Angiolini e Pasqualetti raccontano in una bella intervista le travagliate vicende editoriali di questi anni. Non solo: come si lavora a una traduzione in coppia? Come si lavora a distanza di tempo, con altri strumenti, anche elettronici? Tutte le risposte si trovano nell’intervista di Davide Orecchio.