Segnaliamo su Satisfiction due articoli di Dario Borso. Nel primo, Borso è andato a scovare due occasionali traduzioni di Søren Kierkegaard attribuibili a Gianni Celati, ai tempi della rivista “Il semplice”. Nel secondo articolo, invece, si va a stanare il Celati traduttore dal tedesco (Johann Peter Hebel e in particolare Hölderlin). Secondo l’autore, i risultati non sono particolarmente brillanti…
Aggiornamento: su Satisfiction è apparso un terzo articolo di Borso, su Celati traduttore di Joyce, con tanto di esempi presi dall’incipit dell’Ulisse. Lo trovate qui.