Chi ben comincia…

“Se davvero volete sentirne parlare, la prima cosa che vorrete sapere sarà dove sono nato, e che schifo di infanzia ho avuto, e cosa facevano e non facevano i miei genitori prima che nascessi, e altre stronzate alla David Copperfield, ma a me non va di entrare nei dettagli, se proprio volete la verità.”

J. D. Salinger, Il giovane Holden, nuova traduzione di Matteo Colombo, Einaudi 2014.