Categoria: Utili

Il CEATL (Conseil Européen des Associations de Traducteurs
Littéraires) ha pubblicato il rapporto sulla formazione dei traduttori
letterari in Europa.
Il documento — al momento disponibile solo in lingua francese, con
testi in inglese sulla situazione di alcuni Paesi specifici — prende
in esame le diverse prassi esistenti in Europa, sia a livello
accademico che non accademico. Lo studio ha offerto lo spunto per una
serie di raccomandazioni generali, al momento disponibili solo in
versione inglese.
I due documenti sono scaricabili dalla sezione Inchieste di Biblit
http://www.biblit.it/risorse/inchieste/… [ Va' avanti ]

Segnaliamo la rivista Ecritures, pubblicata dal Centre de Recherches Italiennes de l’Université Paris Ouest Nanterre La Défense e diretta da Christophe Mileschi. L’ultimo numero (n. 7) disponibile on-line è dedicato alla traduzione post-coloniale.… [ Va' avanti ]

La prossima edizione della Fiera del libro per ragazzi di Bologna si terrà
dal 30 marzo al 2 aprile 2015.
Entro la prima settimana di marzo sarà pubblicato il programma di incontri
dedicato alla traduzione di letteratura per ragazzi. 
Fino alla data limite del 27 febbraio 2015, scrivendo a
translator@bolognafiere.it, i traduttori possono usufruire di un coupon per
l’acquisto del biglietto a prezzo ridotto da presentare alle biglietterie.… [ Va' avanti ]

Bando dei premi nazionali per la traduzione disposti dal Ministro per i Beni e le Attività Culturali:

http://www.librari.beniculturali.it/opencms/export/sites/dgbid/it/documenti/CIRCOLAR_EPREMI_NAZIONALI_TRADUZIONE.pdf 

Scadenza: entro febbraio 2015.… [ Va' avanti ]

Patamu è una piattaforma web che permette agli autori di depositare e
tutelare dal plagio le proprie opere d’arte e dell’ingegno in modo
immediato e totalmente informatizzato. La tutela avviene tramite
marcatura temporale e ha la stessa validità legale del deposito opere
inedite S.I.A.E.

Il servizio si rivolge a musicisti, fotografi, scrittori, artisti,
giornalisti, blogger, ricercatori, sviluppatori informatici, etichette
discografiche, case editrici, piattaforme web ed in generale a
chiunque sia interessato a tutelare una propria idea od opera d’arte.

Patamu permette agli utenti di utilizzare qualsiasi tipo di licenza di
distribuzione per le opere, ma incoraggia l’utilizzo delle licenze
Creative Commons. Per fare questo offre a tutti i suoi iscritti
strumenti d’avanguardia per la gestione degli aspetti legali,
burocratici ed economici legati alla creazione, alla diffusione e
commercializzazione delle opere stesse, lasciando gli autori liberi di
concentrarsi sul processo creativo.… [ Va' avanti ]

Sono aperte le candidature alla residenza della Casa delle Traduzioni per il 2015.

La Casa delle Traduzioni dispone di una foresteria riservata a traduttori di qualsiasi paese e che operino su tutte le combinazioni linguistiche, con preferenza per i traduttori letterari di autori italiani. Gli ospiti hanno la possibilità di lavorare in un ambiente accogliente e tranquillo a diretto contatto con la cultura italiana e di soggiornare al centro di Roma, nei pressi di piazza Barberini.

Il periodo di soggiorno varia dai 15 ai 45 giorni. Per soggiornare è necessario corrispondere euro 20 al giorno a titolo di rimborso spese e un contributo fisso di euro 30 a copertura delle spese di gestione.… [ Va' avanti ]

Il Grand Larousse de la langue française en six volumes è disponibile gratuitamente per il download al seguente link:
<http://gallica.bnf.fr/Search?adva=1&t_relation=%22cb34294780h%22&tabIndex=10&lang=fr&adv=1&tri=date_sort&n=15>… [ Va' avanti ]