Categoria: Prossimamente
Convegno internazionale sulla traduzione “Le frontiere dell’altro. Etica e politica della traduzione”, Torino (11-12/02)
Si allega di seguito il programma del convegno internazionale sulla traduzione “Le frontiere dell’altro” che si terrà a Torino (Palazzo Nuovo) nei giorni di 11 e 12 febbraio.… [ Va' avanti ]
Calendario della Online Winter School 2013
Disponibile al seguente link il calendario degli incontri invernali organizzati da EST:
http://www.e-schooloftranslation.org/formazione-per-traduttori-est/il-calendario-della-online-winter-school-2013-esperienze-di-autonomia?utm_source=European+School+of+Translation+List&utm_campaign=ea04e455d0-RSS_EMAIL_CAMPAIGN&utm_medium=email… [ Va' avanti ]
Che fanno le renne dopo Natale?, Roma (6/02)
Mercoledì 6 febbraio, ore 17,30-19,00.
Olivia Rosenthal, Che fanno le renne dopo Natale? nottetempo, Roma, 2012
Intervengono la traduttrice Cinzia Poli, Martine van Geertrujden, Anna Trocchi
Incontro dedicato alla traduzione del romanzo Che fanno le renne dopo Natale? (Prix du Livre Inter 2011) di Olivia Rosenthal, considerata in Francia una delle voci più innovative della narrativa contemporanea. Insieme alla traduttrice Cinzia Poli, ad Anna Trocchi (nottetempo) e Martine van Geertrujden (“Sapienza” Università di Roma) si affronteranno le peculiarità e le difficoltà traduttive proposte dal testo di Rosenthal. Con l’ausilio di una selezione di testi e di esemplificazioni, le ospiti cercheranno di illustrare l’approccio traduttivo e il conseguente lavoro redazionale richiesti da un romanzo che si fonda su una ricerca attenta e documentata, ricorre a una terminologia specialistica e gioca su registri diversi.… [ Va' avanti ]
Bottega di traduzione Voland
Sono usciti gli orari e le modalità di iscrizione dei nuovi laboratori della Bottega di traduzione Voland, disponibili al seguente link: http://www.voland.it/bottega/
Per scaricare le prove di traduzione e il modulo per l’iscrizione, invece, cliccare su “bottega di traduzione” nel menu a tendina a sinistra sulla home page del sito www.voland.it.
La Bottega di traduzione vuole essere un laboratorio in cui i partecipanti possono confrontarsi con alcuni traduttori che da anni collaborano con la casa editrice Voland, che quest’anno attiverà i laboratori di francese e russo. Il corso trimestrale prevede un incontro settimanale di quattro ore durante il fine settimana, per permettere la frequenza anche a chi lavora.… [ Va' avanti ]
Translation Research Summer School 2013, Hong Kong (Jul-Aug 2013)
Successfully launched in 2009, The HONG KONG TRANSLATION RESEARCH SUMMER
SCHOOL – TRSS (HK) – is based at the Centre for Translation, Hong Kong
Baptist University. TRSS (HK) is run in conjunction with the UK TRSS
programme, and offers a two-week course in Hong Kong, providing intensive
research training in translation and intercultural studies for prospective
researchers in the field. Teaching is conducted in English.
Dates:
22 Jul -2 Aug, 2013
For application details, please visit the TRSS website at
http://www.researchschool.org/
Or contact Esther Kwok at ctn@hkbu.edu.hk
http://www.intralinea.org/
13… [ Va' avanti ]
Scuola di Specializzazione per traduttori editoriali: incontri di FEBBRAIO (1/02)
venerdì 1 febbraio 2013 – ore 14.30
Claudia Tarolo
Dalla scelta al visto si stampi: storia di un libro in dieci mosse.
Claudia Tarolo è uno dei due editori di Marcos y Marcos. Si occupa di direzione editoriale, editing e traduzione letteraria.
Tra gli autori tradotti, Jhumpa Lahiri, William Saroyan, e Ricardo Menéndez Salmón, Michael Zadoorian.
L’incontro è aperto al pubblico. L’appuntamento è, come di consueto, in Via delle Rosine 14, 10123 Torino.… [ Va' avanti ]
Nuovi corsi proposti da EST
Sono disponibili sulla homepage della scuola tutte le proposte al momento attive, nonché link a informazioni e consigli utili sulla professione del traduttore.
http://www.e-schooloftranslation.org/… [ Va' avanti ]
Premi nazionali per la traduzione 2012
Pubblicata la circolare del MIBAC con le modalità di partecipazione ai Premi
Nazionali per la Traduzione edizione 2012.
http://www.librari.
Giornate di formazione per traduttori e interpreti, Treviso (marzo 2013)
In allegato tutte le informazioni necessarie circa le Giornate di formazione organizzate da Ca’ Foscari. Questo appuntamento mira ad approfondire aspetti giuridici e di marketing inerenti alla traduzione dall’inglese e dal cinese.… [ Va' avanti ]