Categoria: Italia

Summer School “Tradurre la narrativa” (online, 12-16/7, iscr. entro 31/3 )

La seconda edizione della Summer School “Tradurre la narrativa” – che si svolgerà dal 12 al 16 luglio 2021 in modalità telematica – è organizzata da LETRA, Seminario di traduzione letteraria, afferente al Laboratorio Letterario (LaborLET) del Centro di Alti Studi Umanistici (CeASUm) del Dipartimento di Lettere e Filosofia.

Durante la Summer School Ilide Carmignani (letteratura spagnola), Franca Cavagnoli (letteratura inglese), Renata Colorni e Luca Crescenzi (letteratura tedesca), Fulvio Ferrari (letteratura svedese) e Yasmina Melaouah (letteratura francese) dirigeranno un laboratorio di traduzione letteraria per la narrativa moderna e contemporanea.… [ Va' avanti ]

Premio di traduzione letteraria “LETRA ANDALO” (iscr. entro 8/3)

L’istituzione del Premio di traduzione letteraria “LETRA ANDALO” è frutto di una collaborazione tra l’Università di Trento e il Comune di Andalo che, con questa iniziativa, coltiva la vocazione internazionale del suo territorio, luogo di incontro tra culture e lingue. Il riconoscimento è destinato a una giovane traduttrice o a un giovane traduttore esordiente che con il suo lavoro abbia significativamente arricchito il panorama delle opere letterarie tradotte in italiano.… [ Va' avanti ]

Ciclo di incontri “Le professioni del tradurre” (online, 5/3-23/4)

Segnaliamo il ciclo di incontri “Le professioni del tradurre”, promosso dall’Università degli Studi di Bologna, con il seguente calendario:

  • Venerdì 5 marzo 2021, ore 12-13:30, online su Teams: Vincenzo Bagnoli (redattore di Edimill, società di servizi editoriali) con “La traduzione editoriale e il lavoro in casa editrice”.
  • Martedì 9 marzo 2021, ore 8:30-10, online su Teams: Emanuelle Caillat (traduttrice) con “L’arte e la maniera di diventare traduttori”.
[ Va' avanti ]

Leggermente incontra Norman Gobetti (online, 25/2)

Il 25 febbraio 2021 alle ore 18:00 il gruppo di lettura Leggermente di Villa Amoretti incontra Norman Gobetti, traduttore de Il libro dell’acqua e di altri specchi (Add, 2019) dello scrittore pakistano, naturalizzato britannico, Nadeem Aslam. 

L’incontro si terrà sulla piattaforma Google Meet. Per iscriversi (e ricevere il link) inviare una mail a eventi@cascinaroccafranca.it

Qui ulteriori informazioni: https://bct.comune.torino.it/eventi-attivita/incontri-con-gli-autori/online-leggermente-incontra-norman-gobetti[ Va' avanti ]

Lost in Translation. Traduzioni e linguaggio inclusivo (online, 25/2)

Segnaliamo l’incontro “Lost in Translation. Traduzioni e linguaggio inclusivo”, che verrà trasmesso in diretta online il 25 febbraio 2021 dalle 19:00 alle 21:00 sulla pagina Facebook de La MALA educación.

Lo studio e la pratica della traduzione è inevitabilmente un’indagine delle relazioni di potere all’interno di pratiche testuali che a loro volta riflettono strutture di potere appartenenti a contesti culturali più ampi” (Susan Bassnett, 1996).… [ Va' avanti ]

Lawrence Venuti – Robert Frost’s “Lost in translation” (online, 18/1)

Secondo appuntamento con i webinar organizzati in occasione della XXV edizione del corso di perfezionamento “Tradurre la letteratura”: il 18 gennaio 2021 alle 19:00 il grande teorico e traduttore Lawrence Venuti parlerà di traduzione e letteratura.

L’incontro si tiene su Zoom, è gratuito ma i posti sono limitati. Per partecipare occorre registrarsi al seguente link: https://us02web.zoom.us/…/101…/WN_Y96YY-n3Tsq2q2N42C1Lyw[ Va' avanti ]

Tradurre la letteratura. Il GPS della traduzione (online, 16/12)

Tradurre la letteratura compie 25 anni. Per celebrare questo importante anniversario, tre incontri online aperti al pubblico tra dicembre e fine marzo.

Si comincia 16 dicembre alle ore 19:00 con il grande poeta Valerio Magrelli. L’incontro si terrà su Zoom ed è gratuito, previa registrazione. Dopo aver compilato il form, sarà inviata una mail con il link di accesso al webinar.… [ Va' avanti ]

Pisa Book Festival (online, 3-6/12)

Dal 3 al 6 dicembre il Pisa Book Festival vi invita ad un’avventura straordinaria: in diretta da Palazzo Blu incontri live con gli autori più amati, dibattiti e conversazioni. Il programma sarà trasmesso in streaming sul sito e sul canale YouTube dell’iniziativa.

Segnaliamo il ricchissimo programma di incontri dedicati alla traduzione.… [ Va' avanti ]

Vita Nova (online, 4-8/12)

Dopo il successo di SalTo Extra, primo grande evento letterario interamente online, è ora il momento di Vita Nova,un’iniziativa del Salone Internazionale del Libro di Torino per condividere i temi che saranno al centro della XXXIII edizione del Salone, Vita Supernova (13-17 maggio 2021). A Vita Nova ci saranno 20 lezioni di grandi autori e autrici che saranno trasmesse da venerdì 4 a martedì 8 dicembre – gratuitamente – in live streaming sul sito, sulla pagina Facebook e sul canale YouTube del Salone del Libro.… [ Va' avanti ]

L’altra metà dell’editoria. Le professioniste del libro e della lettura nel Novecento (online, 23-26/11)

Dal 23 al 26 novembre 2020 sarà online il Convegno di giovani studiosi e studiose “L’altra metà dell’editoria. Le professioniste del libro e della lettura nel Novecento”, organizzato dal Centro Apice in collaborazione con Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori e il Dipartimento di Studi Storici dell’ Università degli Studi di Milano.… [ Va' avanti ]