Inaugura oggi, mercoledì 11 novembre 2020, BOOKCITY MILANO, la manifestazione dedicata al libro e alla lettura che si terrà in streaming dall’11 al 15 novembre sul sito e sulla pagina Facebook di BookCity.
Vi segnaliamo gli incontri dedicati ai mestieri del libro e in particolare alla traduzione:
Giovedì 12 novembre, ore 14:00, I mestieri del libro al femminile.… [ Va' avanti ]
Siamo felici di annunciare il ritorno degli incontri curati da StradeLab e AITI presso il Laboratorio Formentini di Milano (via Marco Formentini 10). Il primo appuntamento, dal titolo “Cronache di mondi (im)possibili tra profondità e leggerezza: l’universo della fantascienza”, si terrà mercoledì 30 settembre alle ore 17, in occasione della Giornata internazionale della traduzione, con la partecipazione di Giorgio Raffaelli (editore), Marco Rana (editor) e Chiara Reali (traduttrice).… [ Va' avanti ]
La XVIII edizione delle Giornate della traduzione letteraria si svolgerà su Zoom dal 25 al 27 settembre 2020. Professionisti dell’editoria, scrittori, studiosi e traduttori si alterneranno in seminari e dibattiti.
Il 26 settembre, sarà conferito il Premio “Giovanni, Emma e Luisa Enriques”. Il Premio viene assegnato dalla giuria, composta da Ernesto Ferrero, Stefano Arduini e Ilide Carmignani, a traduttori letterari per l’insieme della loro attività o a personaggi del mondo culturale che si sono contraddistinti per il loro impegno a favore della traduzione.… [ Va' avanti ]
La terza edizione del Festival marchigiano Bookmarchs, il cui tema è “Nuovi mondi”, quest’anno si tiene online dal 16 giugno al 20 ottobre 2020.
I video degli incontri dedicati alla traduzione e ai traduttori letterari sono disponibili sul canale Youtube, nel sito del festival e sui canali social (Facebook, Twitter e Instagram).… [ Va' avanti ]
Il Festival Babel 2020 (17-20 settembre 2020), il cui tema è “Atlantica”, ospita scrittori europei che guardano alle Americhe, traduttori che traducono scrittori dalle lingue europee delle Americhe e scrittori americani che vivono in Europa, come specchi posti gli uni di fronte agli altri, l’unica immagine alla nostra portata in questi giorni di confino.… [ Va' avanti ]
Al via la terza edizione del premio internazionale di traduzione di poesia dall’italiano allo spagnolo M’illumino d’immenso, con il patrocinio di Biblit. Prevista quest’anno anche una sezione dall’italiano verso l’arabo. Le poesie da tradurre in questa edizione sono Gli ireos gialli di Luciano Erba e La carta delle arance di Pietro De Marchi.… [ Va' avanti ]
Il premio, 500,00 (cinquecento) euro, è destinato a un traduttore sotto i 35 anni per una traduzione dallo spagnolo all’italiano pubblicata come volume cartaceo fra il 30 luglio 2019 e il 30 luglio 2020.
Il traduttore o la casa editrice dovranno inviare una copia cartacea dell’opera e un dischetto/chiavetta con pdf dell’originale a ciascuno dei tre membri della giuria: Stefano Arduini, Ilide Carmignani e Michele Porciello.… [ Va' avanti ]
In attesa di riprogrammare entro la fine del 2020 l’XI edizione del festival palermitano Una marina di libri, l’8 maggio ha preso il via sul web Una marina di libri a distanza, un ciclo di tredici incontri live con scrittori, studiosi e operatori culturali che proseguirà ogni venerdì fino al 19 giugno sulla piattaforma Microsoft Teams.… [ Va' avanti ]
Strade organizza la prima edizione di un progetto di mentorato sugli aspetti pratici del mestiere del traduttore per incoraggiare la collaborazione tra chi si sta affacciando al mondo della traduzione editoriale e chi ha alle spalle anni di comprovata esperienza nel settore, cioè mentori disponibili a condividere il proprio patrimonio di conoscenze in modo volontario e disinteressato.… [ Va' avanti ]
Il Salone internazionale del libro di Torino, che per la XXXIII edizione aveva scelto il titolo profetico “Altre forme di vita”, ha deciso di offrire al pubblico il Salone Extra, un’edizione straordinaria on-line per reagire all’emergenza COVID-19.
Da giovedì 14 a domenica 17 maggio 2020 sul sito del Salone sarà possibile seguire un ricco programma di eventi in live streaming e interagire con gli ospiti nazionali e internazionali che hanno risposto all’appello.… [ Va' avanti ]