Il Centro Traduttori compie 10 anni!
Pad 30 stand A/45
Il Centro Traduttori celebra 10 anni di intensa attività a favore della
traduzione. In questo periodo significativo di tempo il CT è diventato un
punto di riferimento per il mondo editoriale in grado di riflettere
l’internazionalità della fiera e di accompagnare l’evoluzione della
professione a cui cerca di offrire ogni strumento (incontro con i
protagonisti quali i traduttori, gli editori, gli esperti; banca dati di
traduttori specializzati; seminari sulle nuove tecnologie, workshop in varie
lingue, ecc.)
IL CT, che gode della partnership di eminenti istituzioni, si profila oggi
come una piattaforma di discussione specializzata e svolge un ruolo di
trait-d’union tra professionisti, mondo della formazione e il settore
professionale che si riunisce per l’appuntamento annuale di Bologna.
Il ricco programma degli incontri del Centro Traduttori prevede anche
un’occasione unica di incontrare l’autrice svedese Moni Nilsson-Brännström
oltre a Yasmina Melaouah, traduttrice e voce di Daniel Pennac in Italia, al
quale l’Università di Bologna conferirà una laurea ad honorem il 26 marzo
2013.
Nel Seminario internazionale affronterà il tema Il multiculturalismo nella
letteratura per ragazzi: tradurre la differenza.
Una speciale sessione sarà dedicata alle lingue dei paesi africani
espositori ospiti della Fiera del Libro per Ragazzi, in collaborazione con
l’Alliance internationale des éditeurs indépendants, Francia.
In collaborazione con la SSLMIT di Forlì, Università di Bologna, si terrà
presso il CT un incontro delle III Jornadas internacionales de crítica e
investigación en literatura infantil y juvenil.
_____________________________
Seconda edizione del concorso di traduzione In Altre Parole
La presenza della Svezia come paese Ospite d’Onore 2013 che vanta una
produzione letteraria per ragazzi tutta da scoprire e di grande interesse,
ha offerto l’occasione al CT di lanciare un’iniziativa che ha riscosso un
grande successo: il concorso di traduzione In Altre Parole dedicato alle
lingue scandinave DANESE, NORVEGESE e SVEDESE.
L’annuncio dei 3 vincitori e la premiazione, con la partecipazione
straordinaria di Jenny Jägerfeld, si terranno il giovedì 28 marzo,
preceduto da un incontro con la giuria sulla traduzione delle letterature
nordiche e da un workshop sulle lingue in concorso con una nutrita
partecipazione di editori, traduttori e docenti.
Programma completo:
http://www.bookfair.bolognafiere.it/centro-traduttori/programma-2013/1172.html