Un appello per riformare le norme redazionali, uniformando alcuni punti che variano da editore a editore, coinvolge molte altre figure professionali oltre ai traduttori. Lo lanciano Strade – Traduttori Editoriali e Luca Serianni, professore emerito di Storia della lingua italiana.