Sperling e Kupfer ha pensato bene di affidare a Giovanni Arduino, il traduttore di Doctor Sleep di Stephen King, un breve lancio pubblicitario. Un buon modo per parlare (anche) di traduzione. Come ci si prepara per lavorare sul séguito del celeberrimo Shining? Dice Arduino: ” (…) rileggendo Shining, rivedendo il film di Kubrick, una discutibile miniserie televisiva e un assurdo ma affascinante documentario sull’argomento, rileggendo le interviste a King in tema, partecipando a incontri aperti dell’Alcolisti Anonimi…”.