Sono aperte le iscrizioni ai laboratori di traduzione editoriale 2012-2013
di Griò a Bologna.
10 novembre 2012 – 26 gennaio 2013 – Sesta edizione
Ciascun corso si articola in otto sabati e comprende:
– laboratori su testi di narrativa e saggistica condotti da traduttori
professionisti: verranno assegnati testi su cui lavorare a casa di volta in
volta. Poi le varie soluzioni di traduzione saranno discusse e valutate
collettivamente in aula con il docente;
– incontri con editor e redattori editoriali che permetteranno di capire il
funzionamento di una casa editrice, i criteri in base ai quali vengono
scelti i libri da tradurre, come nascono e si sviluppano i rapporti tra casa
editrice e traduttori. Specifiche lezioni saranno dedicate all’editing dei
testi e alla correzione delle bozze di stampa (con esempi pratici ed
esercitazioni), alla redazione dei libri illustrati e agli aspetti legali e
fiscali del lavoro di traduttore.
Numero chiuso previa selezione.
Sconto di 30 euro per gli iscritti a Biblit, Biblitiana, Biblit su Twitter.
Per informazioni:
http://editoria.
info@associazionegrio.it
328.8028094