Circolo letterario in lingua tedesca
Volete approfondire le vostre conoscenze di tedesco attraverso la lettura di autori austriaci?
Il circolo letterario in lingua tedesca si svolgerà con cadenza regolare presso la Casa delle Traduzioni e sarà possibile iscriversi a tutto il modulo (5 incontri) o ai singoli moduli separati.
Una lettrice dell’Österreich Institut Roma, attraverso una scelta di autori e testi, vi offrirà l’opportunità di avere un panorama della letteratura austriaca, dall’epoca della Wiener Moderne fino ai nostri giorni. Partendo dall’ambito culturale, dalle biografie degli autori e dai testi presi in esame si apriranno per voi nuove prospettive attraverso conversazioni, letture e traduzioni collettive. Si tratterà principalmente di scoprire insieme gli autori proposti e le loro opere, e di scambiarsi opinioni e riflessioni, tra amanti della letteratura.
Potete partecipare a partire da un livello di conoscenza del tedesco B1. Il gruppo è composto da minimo 6 e da massimo 10 partecipanti. Costo del corso a partecipante: 115 Euro. Costo del corso a modulo a partecipante 30 Euro/incontro. Riservato ai possessori Bibliocard. Iscrizioni a casadelletraduzioni@bibliotechediroma.it entro il 14 novembre.
Presenteremo i seguenti autori in cinque incontri dalle 12,30 alle 14,45
19.11.2014 Arthur Schnitzler (1862 – 1931)
10.12.2014 Ingeborg Bachmann (1926 – 1973)
7.1.2015 Thomas Bernhard (1931 – 1989)
21.1.2015 Ilse Aichinger (*1921)
4.2.2015 Barbara Frischmuth (*1941)
Una collaborazione tra Biblioteche di Roma e Österreich Institut Roma
—Literaturzirkel auf Deutsch
Sie interessieren sich für österreichische Literatur und möchten Ihre Deutschkenntnisse anwenden und vertiefen?
Der Literaturzirkel findet auf Deutsch in regelmäßigen Abständen in der Casa delle Traduzioni statt.
Eine Lektorin des Österreich Institut Roma bietet Ihnen die Möglichkeit, am Beispiel ausgewählter AutorInnen und Texte einen kleinen Einblick in die österreichische Literatur von der Wiener Moderne bis zur Gegenwart zu bekommen.
Ausgehend von kulturellen und historischen Hintergründen, Autorenbiografien und signifikanten Textpassagen, eröffnen sich Ihnen beim gemeinsamen Gespräch, Lesen und Übersetzen neue Sichtweisen und Bedeutungsnuancen. Vor allem geht es um das gemeinsame Entdecken der folgenden AutorInnen und ihrer Werke und um den gegenseitigen Austausch mit anderen Literaturfreunden.
Teilnehmen können Sie ab dem Niveau B1. Die Gruppe besteht aus 6-10 Teilnehmern
Wir stellen in 5 Treffen Ihnen folgende Schriftsteller vor
19.11.2014: Arthur Schnitzler (1862 -1931)
10.12.2014: Ingeborg Bachmann (1926 -1973)
7.1.2015: Thomas Bernhard (1931 – 1989)
21.1.2015: Ilse Aichinger (*1921)
4.2.2015: Barbara Frischmuth (*1941)