Categoria: Archivio

Parte un ciclo di incontri sulla traduzione letteraria organizzato dalla Biblioteca San Giorgio di Pistoia e dall’associazione Amici della San Giorgio. Gli incontri si terranno alle ore 17 presso l’Auditorium Terzani nei seguenti giorni:

– 18 novembre 2011: incontro “Ian McEwan: la bellezza della geometria” a cura di Susanna Basso.

– 2 dicembre 2011: Ena Machi che illustrerà il lavoro sulla traduzione dei romanzi di Simenon con l’incontro “Dal laboratorio di Simenon al laboratorio adelphiano: pratiche di scrittura, di traduzione e di revisione”.

– 13 gennaio 2012: incontro con Riccardo Duranti “Stessa storia, mondi diversi”, in cui verranno messe a confronto le due traduzioni del racconto di Raymond Carver Con tanta di quell’acqua a due passi da casa.… [ Va' avanti ]

Per ricordare Giuliano Iantorno, Zanichelli indice il Premio Giuliano Iantorno, dedicato a tutti i giovani professori di inglese che sanno integrare la multimedialità  nella loro didattica di tutti i giorni.

Questo premio permette di:

• rendere omaggio alla grande vena sperimentale che ha caratterizzato la produzione di Iantorno-Papa negli ultimi 30 anni
• continuare a guardare alla scuola e ai docenti con attenzione
• valorizzare il lavoro che ogni giorno i docenti svolgono nelle aule di tutta Italia

In palio 5 corsi di formazione di due settimane presso la Bell School di Cambridge (UK) Per i dettagli su come partecipare vai al sito http://premioiantorno.zanichelli.it/

 … [ Va' avanti ]

Il libro che si legge non è mai quello che si scrive. Ciò che arriva al lettore è qualcosa di molto diverso dal dattiloscritto iniziale, dal file salvato sul computer del suo autore. Dietro ogni libro pubblicato esiste tutta una collettività invisibile e per lo più anonima che su quel libro ha influito sia sull’aspetto formale che sui contenuti.

La Fondazione Bottari Lattes organizza per sabato 22 ottobre, presso l’Auditorium in via Marconi 16 a Monforte d’Alba (Cn), un convegno dedicato alle varie fasi del percorso lungo e spesso ignoto che compie il libro dalla scrittura alla fruizione del lettore.

Programma e informazioni sul sito:

http://www.fondazionebottarilattes.it/index.php?method=news&action=zoom&id=92… [ Va' avanti ]