Una versione da una lingua straniera molto speciale: il dialetto di Carlo Porta. Patrizia Valduga ha tradotto dal milanese in versi italiani le Poesie (Einaudi), rispettando rigorosamente la forma metrica. Su Stratagemmi trovate una breve intervista alla traduttrice.