venerdì 18 aprile 2014 – ore 14.30
martedì 13 maggio 2014 – ore 14.30
martedì 20 maggio 2014– ore 14.30
Matteo Campagnoli
Fail, fail again, fail better: tradurre poesia
Matteo Campagnoli è autore di un libro di poesie, In una notte fortunata (Casagrande 2010), e di una pièce teatrale, Dioniso a Tebe (2012), tratta dalle Baccanti di Euripide. Come traduttore ha curato un’ampia selezione di poesie del Premio Nobel Derek Walcott, Isole. Poesie scelte 1948-2004 (Adelphi 2009), e due sue pièce, Odissea. Una versione teatrale (Crocetti 2006), e Moon-Child, per le quali ha collaborato con l’autore alla messa in scena italiana. Sue poesie, traduzioni e saggi sono apparsi in Italia, Svizzera, Inghilterra e Stati Uniti. Nel 2008 ha ricevuto il Premio Mario Luzi per la poesia, nel 2011 il Premio Achille Marazza per la traduzione. In uscita per Adelphi, la traduzione della raccolta più recente di Derek Walcott, White Egrets (FSG, 2010) e di un libro di conversazioni con il poeta russo Iosif Brodskij (Premio Nobel 1987).
lunedì 12 maggio – ore 14.30
Marco Cassini
Fare i libri: come, perché
Marco Cassini (1970) ha fondato nel 1994 minimum fax e nel 2011 le edizioni SUR.
Nel 2001 ha curato con Martina Testa l’antologia Burned Children of America, tradotta in una decina di paesi. Nel 2008 Laterza ha pubblicato il suo Refusi. Diario di un editore incorreggibile.