Per celebrare la Giornata europea delle lingue, il 26 settembre 2019 alle ore 18.00 la Casa delle Traduzioni di Roma organizza presso la Biblioteca Europea (via Savoia 15), un incontro-scontro dedicato alla traduzione comparata di un brano tratto dal romanzo per teenager A Bad Day for Voodoo di Jeff Strand.
Isabella Zani e Claudia Valeria Letizia, moderate da Riccardo Duranti, si confronteranno sulle diverse soluzioni adottate nella resa italiana del medesimo testo e converseranno con il pubblico su somiglianze, differenze, trucchi del mestiere e… quel pizzico di magia che accompagna sempre la traduzione e l’approdo di un testo davanti a occhi diversi.