“Tradurre il design tra moda, architettura e arredamento”
da inglese, francese e spagnolo
con Anna Pietribiasi
dal 5 ottobre al 13 novembre 2015
“Tradurre il ‘bello’ può sembrare una cosa semplice, ma non lo è.
Una scrittura elegante, un’abilità e una precisione affilata nella ricerca terminologica e, per finire, ma non di minore importanza, una passione per gli argomenti tradotti, corredata da continue letture e un “tenersi in contatto” con quello che succede nel mondo del design, sono elementi imprenscindibili per poter scrivere o tradurre in questo campo. Insieme ci concentreremo sulle due tipologie testuali più ricorrenti, il comunicato e l’articolo di giornale.
Ascolteremo i consigli di una traduttrice che da tempo è passata “dall’altra parte della barricata”, e che ci spiegherà cosa si aspettano da noi i committenti.”
<http://www.langueparole.com/
Iscrizioni aperte. Per gli iscritti a Biblit e/o Biblitiana:
Fino al 24 luglio Euro 165,00 invece che 175,00
dal 25 luglio al 25 settembre Euro 185,00 invece che 195,00
dal 26 settembre Euro 205,00 invece che 215,00
Per informazioni e modulo di adesione:
info@langueparole.com
Si prega di mettere in copia l’indirizzo moderatore@biblit.it al momento di formalizzare l’iscrizione, scrivendo dall’account con cui si è registrati su Biblit e/o Biblitiana.