Martedì 10 giugno 2014 ore 17.30-19
Distanze linguistiche e vicinanze culturali
Presentazione della collana Zenit – Edizioni Q
Intervengono
Wasim Dahmash (Università di Cagliari, direttore della Collana Zenit) Distanze linguistico-culturali nella traduzione dall’arabo
Marco Ammar (Università di Cagliari, traduttore di Mia cugina Condoleezza di Mahmud Shukair) Problemi di traduzione del linguaggio ironico
Eugenia Di Gregorio (Pontificio Istituto di Studi Arabi e d’Islamistica) Messaggio politico e linguaggio narrativo