The 2013 Research Symposium lectures are available at: http://nsts.fusp.it/about-nsts/videos/research-symposium-2013.
These videos include lectures from Professors Robert JC Young ( “Freud on Translation and Cultural Translation”) and Bella Brodzki (“Autobiography, Memory, and Translation”), along with responses from Professors Christi Merrill and Suzanne Jill Levine.