Al link qui sotto si può scaricare gratuitamente il volume TIRATURE ’16, a cura di Vittorio Spinazzola (il Saggiatore / Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori), che contiene una serie di riflessioni sulla traduzione nel mondo contemporaneo.
http://www.fondazionemondadori.it/cms/culturaeditoriale/799/tirature-16-un-mondo-da-tradurre… [ Va' avanti ]
La Direzione generale Biblioteche e Istituti culturali del Ministero dei beni culturali ha insignito Nessun Dogma, il progetto editoriale lanciato nel 2012 dall’Uaar, del Premio speciale per la traduzione “per l’alto livello qualitativo delle traduzioni, all’insegna della diffusione in Italia della cultura laica“». L’evento si terrà a Roma il 18 marzo 2016.
Maggiori informazioni sullo svolgimento dell’evento al seguente link:
http://www.uaar.it/news/2016/03/12/progetto-editoriale-delluaar-premiato-dal-ministero-dei-beni-culturali/… [ Va' avanti ]
Premio Babel-Booksinitaly
Il Laboratorio Formentini e Booksinitaly indicono il Premio Babel-Booksintaly, dedicato per il 2016 a un giovane (non oltre l’annata 1977) traduttore letterario italiano. I dettagli su modalità di partecipazione e scadenze sono reperibili ai seguenti link:
La rivista Caratteri invita i traduttori dal cinese a cimentarsi nella traduzione integrale del racconto di Chai Chunya scaricabile al link sottostante, dove si trovano anche i dettagli sulle modalità di partecipazione e le scadenze:
http://www.formazione.unimib.it/Default.asp?idPagine=178&funzione=scheda_avviso&news_pers=7159&personale=129… [ Va' avanti ]
Si segnala un ciclo d’incontri dal titolo “SCRITTORI SENZA FRONTIERE” presso la Libreria “Trebisonda” sita in via Sant’Anselmo 22 (Torino, zona San Salvario). L’evento si snoda attraverso quattro appuntamenti, strutturati come un corso che avrà luogo il martedì sera dalle 21 alle 22:30 circa, iniziando martedì 15 marzo 2016, per concludersi martedì 3 maggio 2016. Gli incontri, a cura del traduttore Norman Gobetti, sono a ingresso libero (ma la prenotazione è consigliata).
Si può consultare il programma dei quattro incontri e trovare i contatti per ricevere maggiori informazioni al seguente link:
http://www.trebisondalibri.com/?event=scrittori-senza-frontiere
Sul Corriere della Sera del 12/1/16, Luciano Canfora ha sottolineato la ricchezza degli scambi culturali tra mondo greco, arabo e bizantino, muovendo dal libro di Tullio Gregory Translatio linguarum. Traduzioni e storia della cultura (Olschki). Dopo il salto, trovate una breve nota riassuntiva del nostro redattore Emanuele Zimbardi e il link all’articolo di Canfora.