Here you can find the link to the video recordings of the presentations and responses from the 2014 NSTS Research Symposium in NYC September 19: http://nsts.fusp.it/about-
World Literature, National Markets and Translating Biblical Poetry
- David Damrosch, Ernest Bernbaum Professor of Literature and Chair of the Department of Comparative Literature at Harvard University
Title: “World Literature, National Markets”
Respondent: Lydia Liu, Wun Tsun Tam Professor in the Humanities and Professor of Chinese and Comparative Literature at Columbia University
- Robert Alter, Professor in the Graduate School and Emeritus Professor of Hebrew and Comparative Literature at the University of California at Berkley
Title: “Translating Biblical Poetry: Ancient Hebrew Verse and the Constraints of English”
Respondent: Adriane Leveen, Senior lecturer in Hebrew Bible at the Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion, New York Campus