“Pezzi di vetro” di Alain Mabanckou e i mille riferimenti

mabanckou_pezzi_cover-sito verre-casse-23385È tornato in libreria Pezzi di vetro di Alain Mabanckou (66thand2nd, trad. di Daniele Petruccioli, che ne parla su La Nota del Traduttore), già pubblicato nel 2008 da Morellini con il titolo Verre cassé (trad. di Martina Cardelli). Su La Balena Bianca, Chiara Denti ne ha approfittato per riflettere sulla fitta trama di collegamenti e richiami intertestuali, difficili da rendere in italiano.