L’editore Interlinea ha omaggiato Luciano Erba, francesista, poeta e traduttore, con un volume curato da Franco Buffoni che raccoglie testi originali e sue traduzioni. Alcune versioni sono inedite, alcune comparse soltanto in riviste o in plaquette introvabili. Luciano Erba si definiva un bricoleur: uno che traffica con oggetti e utensili, uno che «procede per tentativi, intende e fraintende, ripara, riadatta». Sul sito di Interlinea trovate la rassegna stampa (molto bello il ricordo di Bianca Garavelli su Avvenire) e un assaggio con testo a fronte (Blaise Cendrars).