All’interno di Bookpride, fiera nazionale dell’editoria indipendente, che si terrà a Milano dal 24 al 26 marzo, sono previsti tre laboratori di traduzione.
Venerdì 24 marzo – 15.00 – 17.00 – Spagnolo
Juan José Saer, Le nuvole (La nuova frontiera) – con Gina Maneri
Sabato 25 marzo – 11.00 – 13.00 – Inglese
Evie Wyld, All the birds, Singing (Safarà Editore) – con Monica Pareschi
Domenica 26 marzo – 11.00 – 13.00 – Francese
Julien Green, Vertigine (Nutrimenti, 2017) – con Giuseppe Girimonti Greco
Le iscrizioni sono aperte e si chiuderanno lunedì 6 marzo. Alla chiusura delle iscrizioni i partecipanti riceveranno il testo da tradurre, consistente in circa due pagine del volume oggetto del laboratorio prescelto. Nel corso dell’incontro saranno discusse e analizzate le varie versioni.
Il costo di partecipazione è di €50 per un singolo laboratorio, per un numero massimo di 20 partecipanti per lingua. In caso di mancato raggiungimento di un numero minimo di iscritti, le quote saranno interamente restituite.
È richiesta una buona conoscenza della lingua di lavoro.
Per informazioni e iscrizioni: Gina Maneri, laboratori@bookpride.net